dimarts, 3 de maig de 2011

Negra nuvolada

El temps i la campana han enterrat el dia,
la negra nuvolada s'emporta el sol.
Es tombarà el gira-sol cap a nosaltres, s'ajupirà
la clemàtide, inclinada cap a nosaltres; circell i branquell
s'agafaran, s'arraparan?
Els gèlids
dits del xiprer es cargolaran
sobre nostre? Després que l'ala del blauet
ha contestat llum a llum, i calla, la llum és encara
en el punt immòbil del món que gira.

T.S. Eliot, Burnt Norton (fragment)
Quatre quartets, traducció d'Àlex Susanna
El cercle de Viena, 2010.