en la lluita contra els altres animals, ha d'agombolar-se com
un eixam d'abelles, en lloc de multiplicar-se indefinidament.
Ha de criar, també com les abelles, tipus asexuals, és a dir,
ha d'aspirar a l'abstinència i de cap manera a l'excitació i a
la lubricitat, a què tendeix tota l'organització de la nostra vida.
(...)
–Sí, sí, tenen raó –va respondre–. La passió sexual és un mal
temible que cal combatre i no encoratjar com es fa entre nosaltres.
La paraula de l'Evangeli, segons la qual aquell qui ha mirat una
dona amb desig ja ha comès adulteri, es refereix no sols a la dona
d'altri, sinó precisament i sobre tot a la dona pròpia.
Lleó Tolstoi, La sonata Kreutzer.
Traducció d'Olga Savarin i Marçal Pineda.
 |
| Marc Vicens, 2012. |