cambreres, assenyalant la panxa prominent d'una de les teixidores–.
¡Quina vergonya, i el teu casament que no és pas el mes que ve!
¿Quan va passar? ¿Per l'Ascensió d'Afrodita?
–¡T'ofegaré, per això que has dit! –contestà la Glauca–.
¿És que no saps distingir el greix honest del deshonest?
Hi tinc faves i pa del bo i figues, aquí dins.
–Vejam, ¡deixa'm tocar! No, filla ¡a mi no em pots enganyar!
Aquí hi ha més del que t'hagi pogut entrar mai per la boca.
¿Qui és l'afortunat pare?
Robert Graves, La filla d'Homer.
Traducció d'Isabel Turull.
 |
| Marc Vicens, 2013. |