dilluns, 31 de març de 2014

Expressió justa

Dimarts 30 d'abril de 1940

L'oprobi llançat sobre aquesta apoteosi de la sensació es veu clar
en la lletjor de les paraules que fem servir per parlar-ne. "Pelar-se-la"
posa malalt dels nervis, "cascar-se-la" és imbècil, "acariciar-se" és ridícul,
"masturbar-se" és fastigós (hi ha no sé què d'esponjós en aquest verb, fins
i tot en llatí), "tocar-se" no vol dir res. "Que t'has tocat?", et pregunta
el confessor. Esclar! Com vol que em renti si no? Ho hem debatut llargament
amb l'Etienne i els companys. Jo crec que he trobat l'expressió justa:
Fer-se càrrec d'un mateix. D'ara endavant quan un adult em recomani
que em faci càrrec de mi mateix, l'hi podré prometre sense arriscar-me
a dir cap mentida.

Daniel Pennac, Diari d'un cos.
Editorial Empúries, 2012.

Marc Vicens, 2014.