Corriendo tras de mí. No más cartas, espero.
–Un momento nada más.
–Sí, señor –dijo Stephen, volviéndose hacia la verja.
El señor Deasy se detuvo, respirando fuerte y tragando el aliento.
–Sólo quería decir –dijo–. Irlanda, dicen, tiene el honor de ser el único
país que nunca ha perseguido a los judíos. ¿Lo sabe? No.
¿Y sabe por qué?
Frunció severamente el ceño hacia el aire claro.
–Por qué, señor Deasy? –pregunto Stephen, empezando a sonreír.
–Porque nunca los dejó entrar –dijo el señor Deasy, solemnemente.
James Joyce, Ulises (Volum I).
RBA Editores, 1995.
Marc Vicens, 2015. |