dijous, 12 de novembre de 2015

2 CV

–Si vas al infierno, vale más que vayas despacio -decía, con
amargura, a un joven comerciante–. Eres un imbécil, si crees
que el alemán ha gastado dinero y ha introducido máquinas
solamente para que puedas viajar y resolver tus asuntos más
deprisa. Tú ves únicamente que te desplazas, pero no te preguntas
lo que la máquina arrastra contigo, aparte de ti y de tus semejantes.

Ivo Andric, Un puente sobre el Drina.
Traducció: Luis del Castillo Aragón.
Ediciones Orbis, 1983.


Marc Vicens, 2015.