– Pare, aquest no és el moment de fer servir la paraula “seny”. Si et plau,
mira d’entendre que un poema homèric es canta acompanyat de la lira
i que, per tant, està pensat per entretenir, ni més ni menys. L’ensenyament
moral o històric és tota una altra cosa, que proporcionen els sacerdots
i els vells consellers als joves que s’agrupen al seu voltant, al vespre,
després de l’esport del dia. En tals ocasions, la lira calla; no s’observa
el silenci religiós; els joves fan preguntes racionals i se’ls contesta racionalment.
Robert Graves, La filla d’Homer.
Traducció d’Isabel Turull
Editorial Edhasa, 1988.
 |
| Tinta xinesa. Marc Vicens, 2011. |