rascarte las orejas, frotarte los ojos, sonarte la nariz,
carraspear, morderte los labios, pasarte la lengua por
la parte de atrás de los dientes de abajo, tiritar, peerte,
tener hipo, enjugarte el sudor de la frente, pasarte la
mano por el pelo: ¿cuántas veces has hecho esas cosas?
¿Cuántos encontronazos con los dedos de los pies, cuántas
veces te has machacado los dedos de las manos y cuántos
golpes en la cabeza? ¿Cuántos traspiés, resbalones y caídas?
¿Cuántos parpadeos de los ojos? ¿Cuántos pasos dados?
¿Cuántas horas pasadas con la pluma en la mano?
¿Cuántos besos dados y recibidos? (...)
Se ha cerrado una puerta. Otra se ha abierto.
Has entrado en el invierno de tu vida.
Paul Auster, Diario de invierno.
Traducció, Benito Gómez Ibáñez.
Editorial Anagrama, 2012.
 |
| Marc Vicens, 2011. |