Estic convençut que escriure novel·les és bàsicament una feina física.
El fet d'escriure en si mateix potser és una feina intel·lectual, però
acabar tot un llibre és més aviat una activitat física. Evidentment,
per escriure un llibre no cal aixecar grans pesos, ni córrer molt
de pressa, ni saltar molt amunt. Per això la majoria de gent es queden
amb l'aparença i s'imaginen que els escriptors ens guanyem la vida
ben tranquils, fent una feina intel·lectual tancants en un estudi. Si
tens prou força per aixecar una tassa de cafè, pensen, ja pots escriu-re
una novel·la. Però si ho proves de seguida t'adones que no és una
feina tan tranquil·la com sembla.
(...)
Haruki Murakami, De què parlo quan parlo de córrer.
Traducció del japonés d'Albert Nolla.
Editorial Empúries, 2010.
